англоязычный перевод Мастера и Маргариты получила вчера. Насколько перевод не утерял вкусностей оригинального текста сказать не могу, ибо листать и читать книжку боюсь. Во-первых это ж всё-таки подарок, а значит он не должен выглядеть так словно им уже пользовались, а во вторых мягкообложечные издания такие хрупкие всегда, чуть не так распрямишь страницу и всё книгу можно выкидывать. Поэтому убрала её в шкаф и буду ждать прилёта двд сборника.